アンタルフェスティバルに向けて

まずは、今年もアンタルフェスティバルを開催するにあたって、協力してくれるミュージシャンのみなさん、スタッフのみなさん、友達たち、そしてフェスティバルに参加して私達と一緒にこのフェスティバルを作り上げてくれるみなさんに感謝の気持ちを伝えたいと思います。

何もない状態で、ただ、たくさんの人たちを集めるのは難しいけれど、ポジティブなメッセージや音楽があれば、それは容易いことです。
私達のフェスティバルはいろんなジャンルの音楽や文化があります。バリアをなくして、宗教も政治的なことも全てとっぱらってみんなで集まり、食べたり飲んだり踊ったりしましょう！そして家にいるような気持ちでリラックスしてみなさんが感じていることをお互いに語り合ったりしましょう！

去年のアンタルフェスティバルは悪天候（台風）だった為、大変でしたがスタッフやみなさんが頑張ってくださったおかげで、無事に開催することができました。
今年はフェスティバルがパーフェクトに出来るだろうと確信しています。その為にはみなさんのサポートが必要です。お手伝いしてくださる方（スタッフ）大歓迎ですので、どうぞよろしくお願いします！

そして最後に。今年のアンタルフェスティバルのテーマは「いのちあるものすべてに愛と平和を」。地球だって生きています。もっと地球に愛を。そしてこの地球がこれからもずっと平和な星でいられるようにみんなで助け合っていきましょう！

アンタルフェスティバルプロジェクト
オスマン　オランド　ビングル

※スタッフミーティングやります。
１０／９（SAT）、１０／２３（SUN）PM7:00～、
阿佐ヶ谷のアンタルカフェ⑧にて。「Everyone Welcome!」
アンタルカフェ⑧　杉並区阿佐ヶ谷南2丁目２０－１
http://www.antaru.net/antaru_cafe_8/

29日Sat

10:20　Opening
10:30-11:00　クルゼイロ ドゥ スル 【Brazilian music and dance】
11:15-11:45　バタフライ エフェクト【アフリカンドラム/African Drum】
11:50-12:40　KIDS TIME（保育科の学生さん達による歌遊び〜ムンドノーボぽこブヨ～ダン）
12:45-13:15　Mukuna & The Tomodachi【アフリカンドラム/African Drum】
13:30-14:00　ルシール【オリジナルミュージックソウル/Original Music Soul】
14:15-14:45　461 Blues Project【ブルース/Blues】
15:00-15:30　KORAKORA【Funk】
15:45-16:15　UZU【ワールドミュージック/World Music】
16:30-17:00　Travelin’Ocean Bluebirds【ロック/Rock】
17:15-17:45　Majarah【ベリーダンス】
18:00-18:30　Osuman Orlando Bingle【アフリカンドラム/African Drum】
Special Guest　嶋田吉隆（dr）／ナスノミツル（b）／酒井泰三（g）
18:30-19:00　SESSION
19:00〜　Dance of Particles つぶつぶが踊る（ステージ下にて）

30日Sun

10:00　Opening
10:05-10:35　Grupo Bantus Capoeira Japao【カポエイラ/Capoeira】
10:50-11:20　Afroaxe【アフリカンダンス/African Dance】
11:25-11:55　ナグネ【韓国の農楽/Korean Traditional Music】
12:00-12:30　Dance of Particles つぶつぶが踊る（ステージ下にて）
12:40-13:10　MICKIE BAND【ロック/Rock】
13:20-13:50　BROOM DUSTER KAN & STRANGERS【ブルース/Blues】
14:05-14:35　ACUSHLA【ポップス/Pops】
14:50-15:20　知久寿焼【ジャパニーズブルース/Japanese Blues】
15:35-16:05　石田長生【ジャパニーズソウル/Japanese Soul】
16:20-17:00　ちだ原人 NUTS【レゲエ/Reggae】
17:15-18:00　Orlando & ALHERI【アフリカンドラム/African Drum】〜SESSION

/////　飲食出店に関して　/////

【形態と条件】
東京都の営業許可書所持の方でケータリング（2トン車まで。2トン以上は応相談。）のみ。
今回は設備済みの車で来ていただける方に出店をお願いしています。
出店に際しては、営業許可書、営業の大要、車両図面、
車検証のコピーの提出をお願いします。
国内メーカーの酒類・ドリンクの販売はできません。
出店文化圏の飲料などは販売可能です。

【場所】
代々木公園
ステージ付近にフードエリアとして場所を確保していますので、
そこに出店していただきます。
詳しい位置は当日受付にて指定させていただきます。

【出店料金】
3万円
原則として29日・30日の両日出店をお願いします。
2日間で3万円です。

【その他】
ゴミはすべて持ち帰りでお願いします。
自店舗から提供された食器などの類いも回収お願いします。

【申し込み】
info@antaru.netまで
【住所】
【氏名】
【ご連絡先】
【料理のタイプ】
【車種・ナンバー】
を送信ください。
送信いただき、こちらから営業許可書等の提出先／出店料金お支払い方法を
ご連絡させていただいた時点で申し込み完了とします。

/////　作品・雑貨等展示販売（申込終了）　/////

【参加企画】
Art Market
アーティストたちによる芸術市場
表現手法等は問いません。なんでもありです。
市場なので作品（商品）販売をメインとしていますが、
展示のみ、即興での創作活動も可です。

—-Art Marketの申込は終了いたしました！—

国境を越えて、人種を越えて、文化を越えて。
そして歌って、踊って、交ざり合って。
みんなで一緒に楽しんで、
素敵な時間を創ってみませんか？

Anyway, let’s gather.
ANTARU is such a festival.
It is no national borders, no race, and the no culture area.
And let’s sing, dance and, and join together.
You enjoy all together, and create wonderful time?

しかしながら、台風14号の接近もあり、これによる天候の影響があまりに深刻な場合は、参加者・来場者の安全を第一に考え中止も視野に入れている状態です。
天候の変わりやすい時期ですので、開催／中止のにつきましては、10/29（金）の天気概況を見て判断したいと考えています。
したがって開催／中止につきましては、29日当サイトでお知らせする予定ですので、
まことに申しわけありませんが、ご了承お願いいたします。

開催地 : 東京都渋谷区代々木公園の野外ステージ
およびその周辺エリア
入場無料！

Art Market／アートマーケット
アーティストたちの作品がならぶ芸術の市！
即興パフォーマンスもあるかも？

Food Corner／フードコーナー
さまざまな国の料理が楽しめます！

Peace Incense／平和のけむり
ステージ前観客席中央あたりにお香立てを用意します。
みなさんの祈りをけむりにのせて空へ飛ばしましょう！
（お香の持ち込みは自由です。あなたの気持ちにあったお香を
お持ちください。）

Peace Flag／ピースフラッグ
「平和」のイメージでピースフラッグを作って飾ってみませんか？
参加自由です！

KIDS TIME／キッズタイム
キッズタイムは未来の先生たちと一緒に楽しく手遊びしたり歌ったりするこどもたちの時間！本部テント周辺でも楽しく遊べます。
（協力：白梅学園有志のみなさん）

〜BABYも安心〜
おむつ替えや授乳は本部をご利用ください。
本部ではキャンプ用のテントを利用したおむつ替えスペースや授乳スペースを用意しています。必要な時はいつでもご利用下さい。

マイカップ・マイ箸持参
ゴミのお持ち帰りにご協力ください。
会場は公共施設です。施設を利用するすべての皆さんが心おだやかな時間を過ごせるよう、マイカップ・マイ箸持参、ゴミのお持ち帰りにご協力ください。

LIVE STAGE出演予定アーティスト
10/30（土）

10：30〜11：00　Opening

11：15〜11：45　批魅鼓【和太鼓/Japanese Drum】

12：00〜12：30　KIDS TIME & Performance

12：45〜13：15　ASAGAYA FUNKY JAZZ【ジャズ/Jazz】

13：30〜14：00　ズクナシ【ロック/Rock】

14：15〜14：45　BROOM DUSTER KAN & STRANGERS【ブルース/Blues】

15：00〜15：30　Majarah【ベリーダンス】

15：45〜16：15　MICKIE BAND【ロック/Rock】

16：30〜17：00　THE COCKHOUSE【パブロック/Pub Rock】

17：15〜17：45　知久寿焼【ジャパニーズブルース/Japanese Blues】

18：00〜18：30　P.J.【レゲエ/Reggae】

18：45〜19：15　Ｔravelin’Ｏcean Ｂluebirds【ロック/Rock】

10/31（日）

10：30〜11：00　Opening

11：15〜11：45　クルゼイロ ドゥ スル 【Brazilian music and dance】

12：00〜12：30　Galeano【コロンビア音楽/Colombia Music】

12：45〜13：15　Grupo Bantus Capoeira Japao【カポエイラ/Capoeira】

13：30〜14：00　丸本拓司【ポップ/Pop】

14：15〜14：30　ナグネ【韓国の農楽/Korean Traditional Music】

14：45〜15：15　UZU【ワールドミュージック/World Music】

15：30〜16：00　ちだ原人 NUTS【レゲエ/Reggae】

16：15〜16：45　花 & フェノミナン【ロック/Rock】

17：00〜17：30　石田長生【ジャパニーズソウル/Japanese Soul】

17：45〜18：15　ALHERI【アフリカ音楽（ガーナ）】

国境を越えて、人種を越えて、文化を越えて。
そして歌って、踊って、交ざり合って。
みんなで一緒に楽しんで、
素敵な時間を創ってみませんか？

Anyway, let’s gather.
ANTARU is such a festival.
It is no national borders, no race, and the no culture area.
And let’s sing, dance and, and join together.
You enjoy all together, and create wonderful time?